120个韩文谐音网名集锦精选

一、韩文谐音网名

1、摩根——亨利·摩根(常见翻译是蒙卡)；

2、우리가기침을사랑자(让我们一起爱咳嗽)

3、咧咧(同烈烈谐音，而且灿烈咧嘴笑超可爱的！)

4、朴喜庆(笑起来很喜庆)

5、经纪公司Pledis娱乐13日通过SEVENTEEN官方SNS公开了THE8在中国发行个人数码单曲《海城》的消息和一张预告照片。公开的预告照片中，月亮在晴朗的天空中，向月亮伸手的样子刺激了人们的好奇心。此外，在感性的氛围中，还写有单曲名《海城》和发行日期。据悉，《海城》是继去年4月发行的《sidebyside》之后时隔11个月再次公开的THE8个人单曲。

6、路飞的名字来源是英文luff(意为抢风行驶)加个y写成名字的形式。

7、INFINITE=因批尼特，不过用无限叫他们比较多一点。有四个成员是用韩文发音叫的，首先圣圭是松Q，优炫是拿木，东雨是东屋，还有Hoya会用齁呀。剩下三个刚好是小团INFINITEF的成员~~L因为很好打，就直接叫L或是用同音字打本名，例如明珠、精明猪；成烈跟成钟的名字虽然可以打成松优跟松冏，但不知为何在我跟朋友眼里辨识度很低，所以还是直接用原来的名字打

8、酱，欧尼，都是日语！只不过是中文谐音。

9、当然，除了这些还有其他的一些谐音梗哦！学了韩语之后你就更能够get到这些点了哦，再过不久就要迎来我们的寒假了，那就趁假期来学个韩语吧！明年的暑假你就可以去韩国自助游了哦~

10、第2组《INFINITE》

11、最好的例子是罗罗诺亚·佐罗(索隆)，前半部分罗罗诺亚来自于著名海盗弗朗西斯·罗罗诺亚。

12、此文到此为止，仅为抛砖引玉，欢迎珠玉的回复。

13、사＆의꿈(糖果的梦)

14、小绵羊小狐狸(鸡条的外号)

15、恶魔迪亚士、巴尔托洛梅乌——巴尔托洛梅乌·缪·迪亚士(所以巴托洛米奥的正确翻译应该是巴尔托洛梅乌，来自葡萄牙语，当然这个问题不大，小语种的名字只有新华社执着于按原语言翻译)。

16、私生活被黑事件，引发的韩网友对演娱圈的愤怒！

17、色昏/色混/色色(Sehun音译)

18、朴大牙/大白牙(每次一笑牙齿就露出来了，又多又白)

19、吴诗心(世勋出道的时候中文说得不太好，老是把世勋说成诗心)

20、美国科幻大师阿尔弗雷德·贝斯特(AlfredBester)的名作《群星，我的归宿》(TheStarsMyDestination)中设定了一种人类的超能力：通过思维进行身体的瞬间转移，这个能力是由一名叫“Jaunte”的研究员发现的，以后这种能力也被称为jaunte，同时这个词又带有与“jaunt”(意为短途旅行)联动的双关，于是这就是个谐音+双关的词汇，非常难翻译。译者在翻译的时候想尽量体现出这种谐音+双关，于是参考具体含义，把jaunte改了读音，翻译为“思动”，凭思想而行动，那位研究员也改名为“斯东”，谐音+含义都有了，只是实在双关不上又改了音，能体现出词义已经算不错了。

二、网名韩文带翻译

1、미쳤어(疯了)鹿晗的韩文网名，加上解释，谢谢！中文本名：鹿晗

2、林允儿(Yoona、임윤아)

3、人名有具体含义，与人物设定相关度较大，可考虑意译。

4、大家都会怎么叫自己偶像呢？快来留言分享！

5、所以正确翻译应当是般若拔。

6、常见译法：光月御田(御殿)光月桃之助锦卫门勘十郎雷藏

7、石头(爬梯子中游戏绰号，后被节目组cue)

8、朴三件/朴打底(这个看多了演唱会都知道哈哈哈哈，演唱会总是喜欢穿打底衣)

9、跟朋友讨论偶像时都会帮他们取称号，虽然偶像都有自己的艺名，但叫昵称或是用中文谐音就是感觉更亲切！像我自己跟朋友打字时有时候很懒得转换英文，我们就会直接用中文字打出相近发音的字，下面列出三组我觉得用中文打名字谐音很有趣的偶像们。

10、还有umin(比较亲昵的称呼)

11、影响了一代人的港产片中，那些江湖豪杰的“花朵”也栩栩如生，耳熟能详，如：跛豪，雷老虎，靓坤，华弟，火麒麟等等。就算现在依然很多时候更为我们熟知的是外号或艺名，比如李小龙真名李振藩，成龙真名陈港生。

12、EXO°멋진그룹(EXO°奇葩团)

13、罗人友在韩国出生，9岁曾移民加拿大，12岁才回国。他在最新播出的《2天1夜》中被问到英文名字，他淡定回答，「约翰(John)罗」，是起自他本名罗钟赞的「钟」谐音。

14、金多情(因为钟大很细心对人很温柔)

15、又是一个经典错译，关键是各方错的还不一样：

16、比如奈美、本·贝克曼、玛琪诺、克比等大多数人名，直接按照日翻中的音译规则去翻译即可——日文假名写出的外文名字，也一样有规则，可以先还原为对应的英文西班牙文法文等再转译中文。

17、我们在学韩语发音的时候，一定要注意韩语的嘴型以及舌头的摆放位置，韩国人发声的时候更多的是用到口腔的前半部分，口腔里的气流会非常多，发音较中文来说更加的模糊，所以韩语也是出了名的，声音一半空气一半；很多同学刚开始听到韩语发音都会更加听不清，不像中文，字正腔圆，发音准确有力。

18、朴风车(翻滚吧朴灿烈，灿烈很喜欢翻跟头哈哈哈哈)

19、鹿晗 他本人用的是现代汉语的音译。韩文：루音标：lu han。还有一种字译：韩文：록(或녹,若考虑头音规则)音标：lok ham(lok ham)。

20、小哥哥(俊勉是队内队长，担当了哥哥的角色，但不是最大的哥哥，我最喜欢的称呼)

三、韩语谐音网名大全

1、全智贤 (Gianna Jun、전지)

2、张富贵(艺兴点外卖用的名字)

3、我上面说“OnePiece的翻译其实很难做到完美”，到人名这里已经是一大难。还好这个问题也仅仅只涉及“人名”，范围小了很多。因为尾田荣一郎先生实在是个才华横溢的家伙，人名中埋藏的谐音、双关、致敬、原型等等要素实在太多了——其中双关和谐音翻译到别的语言中是难上加难的事。

4、人体节拍器/踩点狂魔(舞蹈卡点)

5、甜菜(艺兴有首歌里面有句歌词，我不是天才，谐音像甜菜，而且艺兴笑起来又很甜)

6、所属公司：S.MEntertainment

7、你很漂亮，也很可爱。 너 예쁘고 귀여워.

8、守护(SUHO的中文意思)

9、吴世熙(与钟大在电台模仿粉丝对话得来)

10、啵啵虎(韩文名首字母BBH，二巡的时候啵啵啵撩妹)

11、说到韩语的数字谐音可能大家会比较熟悉的是100在韩国的综艺节目中经常会出现。它的韩语读音是“천사”,正好跟天使的发音是一样的，所以很多韩国人的密码就会用1004哦。

12、亚马逊莉莉那一帮花一般的女纸也是如此，除了汉库克之外全部是花名：桑达索尼亚—宫灯花，玛丽格尔德—金盏菊或万寿菊，古罗莉欧萨—嘉兰百合，玛格丽特—雏菊，雅菲兰朵拉—斑马花，兰，桔梗，龙胆，波斯菊，紫扇花，黛西—小雏菊，贝拉多纳—莨菪，斯多比—香豌豆，尼润—石蒜，金雀花。

13、这只熊的名牌上写的名字，读出来其实就是KumaA……一号熊，那么クマシー其实就是KumaC三号熊，熊大熊二熊三——当然这个并不重要，改不改无所谓，只是为了说明“双关”。

14、감사이름:김샌다,나죽자,최고다

15、边老师(忘了怎么来的了)

16、人名有其含义，但译名对理解人物已知没有任何影响，音译为主，可以根据情况意译。

17、谢莎莎→사사사shashasha444

18、韩网友看了笑烂，「怎么偏偏姓罗」、「我真的要笑哭」、「偏偏他表情非常的真挚，搭配上字幕我快笑死」、「《2天1夜》是不是挖到宝了」。因为金宣虎从《2天1夜》第四季下车(离开)，罗人友加入献出他的综艺处女秀。

19、大监狱副狱长汉尼拔。按假名读音来读确实近似“汉尼拔”，与迦太基名将同名。

20、其他：诸结实，李光棍，韩冬天，李无知，金巡警

四、韩文网名加中文翻译

1、蛋蛋(lay的英文有下蛋的意思)

2、西柚珉(xiumin的谐音)

3、带双关含义的名字是最难翻译的，因为一个语言里的双关很难原样搬到另一种语言里。

4、小熊熊很可爱 애기곰은 너무 귀여워. 是个动词：以下是释义堆(duī)。垒(lěi)。筑(zhù)。 (동사) 码(mǎ)。垛(duò)。 (동사) 打(dǎ)。위 꼭 쌓다谐音：为 够 萨塔其实你可以复制韩语去在线词典听发音~追问쌓다这是一个韩文字对吗追答对~是个韩文动词~严格来说是两个字…宋义进；송 의진 song ui jin (标准翻译，罗马音标)쑹 이 찐 song yi jin (标准韩式音译，汉语拼音)

5、两个字名字：哦哼，你好，刘玲(幽灵)

6、凯克·莫利亚——壁虎Gekko(英语)；

7、一出道的时候叫秀敏，不过现在很少叫了(ps:知道“敏”是“珉”，但早期翻译不正确，所以一直都是敏，不过最好还是打成“珉”)

8、女儿很可爱。 딸이 매우 귀엽다.

9、顺便提一句，克洛克达尔的名字就是克洛克达尔，沙Sir不是名字而是头衔，在以名字全称做索引的资料本DeepBlue中，克洛克达尔的名字是在Ka行而不是Sa行里，可以证明。他的Sir应该是参考历史上的“七武海”——英国私掠证制度下，获得军功的海盗所获的爵士称号(比如弗朗西斯•德雷克爵士SirFrancisDrake)，那么最正确的翻译其实应该是鳄爵士？有点怪……那么有点逼格的叫法可以是克洛克达尔爵士或者克洛克达尔勋爵。

10、巴索罗缪·熊——巴索罗缪·罗伯茨；

11、人名有原型，与人物设定相关度较大，以原型译名为主。

12、一个从来没有跌出过「最帅男星」榜单的男人，颜值、演技、人品全部在线，本月底就要迎娶韩剧女神孙艺真了，顶流CP的结合太让人期待了。

13、酒窝骗子(青你练习生的梗)

14、贞焕씨=贞焕(先生/小姐)。韩国几乎没有汉字(废除汉字运动后，现在他们后悔了)，一般写韩语：정(贞焕)씨。

15、火山宝宝(把“灿”分开)

16、由于OP中用历史人物和著名海盗、航海家做人名的例子非常多，这些全部可以使用历史上约定俗成的人名，可以不必另行翻译。比如：

17、가벼운 그리움(淡淡思念)

18、尤斯塔斯·基德——尤斯塔斯+威廉·基德；

19、我简直能想象出来大妈生完这三胞胎后的情景：想吃甜品了，拿起片栗粉，嗯老二就叫片栗粉吧，放小豆进去揉好了做豆大福，嗯老三就叫大福吧，放烤箱里等着，嗯老四就叫烤箱吧……大哥舔舔表示见怪不怪了，大姐叫糖渍果盘的水果大臣还天天顶着个果盘，有啥的？

20、这是中国翻译界的一个通用准则，即日文、韩文、越南文等原汉字文化圈的名字，如果有用汉字写的名字，则翻译过来也直接用汉字表示；如果是中文中不常用甚至不存在的日文汉字，则转写为标准汉字，比如最典型的：沢—泽，竜—龙。

五、超好听韩文网名

1、再比如说“아저씨”(大叔)这个词里的“저”念作zeo，这个词的元音“ㅓ”读作eo，我们在读这个元音的时候嘴巴需要自然张开，变成一个椭圆形，这个音也是我们中文当中没有的音，在很多教学视频当中都会把它标注成加，来方便大家记忆。

2、关系非常好的情况用：おにい ちゃん(お兄ちゃん)=谐音：欧尼酱。

3、但是韩语中的我爱你的数字谐音就比较特殊了，它不是跟发音有关的哦。韩语中的486竟然是代表사랑的。

4、关于七武海的名字则是一个翻译的大难题，因为这些名字既有梗、梗与人之间又没有特别大的关系，但不翻译又觉得不够到位。七武海的名字实际上与动物均有关系(除了巴基)：

5、有时候还会被叫成童颜忙内哈哈哈

6、「KingChoice」前段时间公开了「2022年韩国最美女演员」的结果，日前又推出男演员版本，一众男神悉数上榜，让粉丝们大饱眼福。

7、孙艺兴(鸡条中路人口误)

8、NCTDREAM正规二辑主打曲《Buffering》，NCTDREAM将以中毒性超强的新歌《Buffering(GlitchMode)》回归。

9、补刀团长(钟大说话比较补刀，成员关系好这样开玩笑但黑粉会用这个来黑他)

10、无论官方还是民间翻译，对于人名的翻译，明显错误是有的，还不少。

11、日语連合译为汉语中的联合，这是标准译法。

12、飛び六胞的读音是「とびろっぽう」，来源是歌舞伎的六种步法之一的飞六法(飛び六法)又叫飞六方(飛び六方)，读音是一模一样的「とびろっぽう」，这六种步法主要是体现人物形象和人物心情的手脚动作。最主要的，“飞六胞”这个词压根是尾田发明的谐音词，只有尾田知道确切是什么含义，去随意改变汉字写法来进行转译并不妥当。

13、和《语义错误》里的秋尚宇完全是不同感觉的爱豆朴宰燦，《语义错误》的秋尚宇与爱豆Dongkiz宰燦(01年生)，虽然剧中在193cm的哥哥身边很小只，但本来是绝对不矮的177cm，肩膀也很宽，Dongkiz4月回归请多多关注！

14、朴宰燦的校园暴力疑惑已经不是第一次了。在他作为Dongkiz出道的2019年，一位网友就曾公开朴宰燦的毕业照，暴料称"朴宰燦是人性垃圾烟酒虫。成为练习生后也没有停止使用SNS，上传了和女人见面的帖子结果被所属社开除了。高中也是退学了。"

15、边村长(韩国有个村叫Baekhyun Village)

16、凌心능심标准罗马字标记:neungsim中文谐音:呢嗯信陈佳宜진기의标准罗马字标记:jingaeui勤嘎呃衣两个字放一起的要连读。

17、天龙人男女名字最后的“圣”和“宫”属于贵族头衔性质的名字后缀，直接用汉字即可，不适合去改也不适合漏掉。翻译为查尔罗斯圣、夏尔莉亚宫。

18、台湾大然和东立的“香吉士”，又多了一个“士”……这大概是想把欠香克斯的字都给补上。到山治的兄弟们出现后，我完全可以想象得到东立的翻译们脸上抽搐的表情，然而：

19、这绝对是一位吃了防腐剂的男人，从7年前的《王的男人》、《我的女孩》，到2020年的《恶之花》，这男人的颜值怎么一点变化没有呢？？

20、李敏镐(이민、Lee MinHo)

1、韩语“我爱你”音译“撒浪嘿”写法就是：(사랑)

2、너는양(你是太阳)

3、中国翻译界有个基本标准：信、达、雅。由清末大师严复最早提出：“译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。”可见，严复也认为：翻译准确非常难；但如果准确的前提下又不符合本国语言通顺的标准，那还不如不翻译。

4、开开(英文名Kai音译)

5、칭찬받다(何必讨好)

6、在A某的帖文下，自称是朴宰燦同学的其他网友也纷纷开始爆料。自称是朴宰燦初中小一届的后辈的网友B某表示:"他在小混混团伙里也是最有名的，抽烟都是基本。问当时那个初中出身的人们应该都知道。对女生的脸蛋评价身材评价也像吃饭一样...挖了再挖也只有怪谈，实在太多了。和我很熟的男同学也被朴宰燦盯上，每到中午就被叫出去。他是个以轮流欺负后辈为爱好的小混混。"

7、너는양(你是太阳)

8、吴赛芬/芬芬(粤语音译)

9、莲莲(本人亲自认证，其实好可爱呀kkkkk出淤泥而不染，濯清涟而不妖。)

10、在我们中国数字谐音有很多，比如说8就是大家都熟知的拜拜了，还有前段时间特别火的8这个857就是蹦迪舞曲内容的谐音，因为没有歌词听多了就觉得是8这首歌曲的名字是BowChiBow(ExtendedMix)。说到857大家都开始摇摆起来了呢！

11、因为读音的问题，第一次接触到韩文的时候，听着自己的韩文名，怎么都觉得别扭来着。由于两国文化不同，直接音译的名字总会让人有些尴尬的时候。

12、巴基尔·霍金斯——约翰·霍金斯+巴基尔·林格罗斯；

13、부정 (negative)

14、海尔丁——巴巴罗萨•海雷丁，跟上面的乌尔基是兄弟；

15、奥隆布斯、哥伦布——哥伦布(奥隆布斯有点特殊，他的名字是把哥伦布Columbusコロンブス的名字改了下变成Orlumbusオオロンブス，但是他女儿又直接叫哥伦布，所以按道理来说奥隆布斯应该翻译为奥伦布才对)；

16、13489089960(陈老师)

17、乌索普的名字是ウソップ，其中双关了说谎うそ，翻译成撒谎布或者骗人布未尝不可。但我认为乌索普还是比较合适的译名，不是因为接受度更高，也不是因为这样更好听，而是因为涉及他爹ヤソップ的翻译问题。ヤソップ经常翻译为耶稣布，但我查了下ヤソ读耶稣实际上是中文的耶稣用日语去读的结果……所以实际上这对父子翻译为亚索普和乌索普，音译，并且统一一下比较好。

18、韩国民法从1962年开始规定使用周岁，但生活中还有很多人保留着计算虚岁的习惯，给很多人造成了混乱和麻烦。例如，12月31日出生的小孩如果按照虚岁计算的话，当天就已经1岁，第二天(1月1日)就2岁，而这时只不过出生2天而已。在明星里，12月30日出生的防弹少年团成员V、12月31日出生的PSY，都是出生两三天就变2岁娃的例子。

19、虽然不能埋怨自己的父母，但是有时候这些奇奇怪怪的名字，的确会让人产生小小的埋怨，为什么不能取一个更加帅气，更加好听一点的名字呢？

20、第二轮，中文名直接翻译过来的搞笑韩文名