牡丹亭游园原文及翻译精选26句集锦

牡丹亭游园原文及翻译

1、☞初中语文重点文体知识梳理(含中考语文高频考点分析与总结)

2、书号：ISBN978-7-104-04891-6

3、下文是这么译的，柳梦梅对杜宝说：“你以为你很清白吗？错了，你对你的女儿犯下了三宗罪：第一宗罪是你在她活着的时候却让她与世隔离。第二宗罪是她死后你并未回过家，只是找人将她埋葬并建了一个尼姑庵。第三宗罪是当我告诉你我是你的女婿时，你抓我打我，就因为你觉得我很穷。”瞧瞧，句句都是掷地有声的话剧台词。(牡丹亭游园原文及翻译)。

4、天下女子的多情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是多情的人了。

5、半窗外须是曲径通幽的后花园，翠柳拂水，云影浮动，花木扶疏，有一片鸟语花香的景致相衬。半窗一般装在厢房和书斋，底部多为矮墙，窗形细致精巧，紧靠窗外一定种植着芭蕉、绿竹或梅花等植物。读书读闷了，可以推开窗户，尽情欣赏触手可得的绿意，感受墙外青山横黛色、门前流水带花香的美妙。

6、☞初中生名著电影汇总，在线观看(附中考名著书目)

7、八斗阅读《兰亭集序》时对魏晋士大夫的生活方式产生了极大的好奇心，翻阅资料发现当时很多名人的风流趣事都已经固化成了成语而被后世使用，那么以下哪个成语与此无关？()

8、译文：这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。

9、 贫寒书生柳梦梅梦见在一座花园的梅树下立着一位佳人，说同他有姻缘之分，从此经常思念她。南安太守杜宝之女名丽娘，才貌端妍，从师陈最良读书。她由《诗经·关雎》章而伤春寻春，从花园回来后在昏昏睡梦中，见一书生持半枝垂柳前来求爱，两人在牡丹亭畔幽会。杜丽娘从此愁闷消瘦，一病不起。她在弥留之际要求母亲把她葬在花园的梅树下，嘱咐丫环春香将其自画像藏在太湖石底。其父升任淮阳安抚使，委托陈最良葬女并修建“梅花庵观”。三年后，柳梦梅赴京应试，借宿梅花庵观中，在太湖石下拾得杜丽娘画像，发现杜丽娘就是他梦中见到的佳人。杜丽娘魂游后园，和柳梦梅再度幽会。柳梦梅掘墓开棺，杜丽娘起死回生，两人结为夫妻，前往临安。杜丽娘的老师陈最良看到杜丽娘的坟墓被发掘，就告发柳梦梅盗墓之罪。柳梦梅在临安应试后，受杜丽娘之托，送家信传报还魂喜讯，结果被杜宝囚禁。发榜后，柳梦梅由阶下囚一变而为状元，但杜宝拒不承认女儿的婚事，强迫她离异，纠纷闹到皇帝面前，杜丽娘和柳梦梅二人终成眷属。

10、④如果说半窗给人更多亲近更多惬意，那么花漏窗给人的感觉便是格外的幽雅含蓄。去苏州除了可以饱览园林秀色，还能过足看花漏窗的眼瘾——沧浪亭的花漏窗从主厅明道堂向西至翠玲珑之间，有个天井和曲廊构成的幽僻过渡空间，曲廊西北两面开有四个造型优美的花漏窗，依次为桃窗、榴窗、荷花窗、蕉棠窗，图案轻灵毓秀，柔和飘逸，充满动感。如果什么也不做，依在窗前感受窗外竹影婆娑，流光明灭滴翠，花香呼之欲出，小廊曲折，绿意透窗，那样的意境让人该是怎样地怦然心动啊！那年春天我在苏州园林一处僻静的庭院歇脚，特意在廊角一处花漏窗前坐下，“不到园林，怎知春色如许?”一声悠扬婉转的昆曲唱腔清晰地飘过来，这是《牡丹亭·游园》里的经典唱词。那夜一动不动地听完了整曲《游园》，我目光自始至终都透过一扇古典的花漏窗，不远处，那水中月、雾中花般的水阁，美得刻骨，美得朦胧。

11、虽然不是对《牡丹亭》原本的翻译，但故事情节基本没有删减，译文也浅显易懂，前后连贯。比如，因为《牡丹亭》的后半部分有赴京赶考、守城抗敌的情节，所以作者在故事的一开始先介绍了南宋的地理、政治背景(这是原著中所没有的)。下文就简要说明了当时南宋已迁都到临安(杭州)，虽然经济发达，但军事上非常羸弱，常年处于与北方金国的交战之中。

12、③王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。

13、⒚文章A、B、C三处画线的语句具体描写了“那团月亮”夺目的美，请任选一处，说说作者是怎样表现那种美的。(5分)

14、①(学生论坛)在“节日民俗大家谈”中，你的小组需要一则反映家乡节日民俗活动的材料，请你从“春节、端午、中秋”三大传统节日中，任选一个家乡民俗活动，简要写出活动名称及其意义。(4分)

15、☞预习|2020春部编版九年级语文下册(课件、教案、单元检测、同步练习、期中期末试卷等材料)整理完毕，免费下载

16、在《西游记》第四回中，猴王道：“没品，想是大之极也。”众人回答道：“不大，不大，只唤作‘未入流。”几品以下的官员会被称作“未入流”？()

17、2012年7月6日中央电视台英语频道专访：

18、万历二十八年(1598年)，汤显祖辞官，回到家乡江西临川县的乡村闲居。这一年他49岁。他在生活中耳闻目储了一些青年男女的爱情遭遇，这些经历激起了他的创作感情。回乡不久，他就开始了《牡丹亭还魂记》的写作。《牡丹亭还魂记》据明人小说《杜丽娘慕色还魂》改编而成。

19、⒋诗、文名句填空(①一⑥题为必答题；⑦一⑩题为选答题，从中任选两题作答，若答两题以上，只批阅前两题)。(8分)

20、在人类戏剧发展史上，古希腊悲喜剧、古印度梵剧与中国戏曲并称世界三大古老戏剧，其中中国戏曲成熟较晚却厚积薄发。据文旅部最近一次全国戏曲剧种普查结果，中国现有348个剧种。尽管总量不少，可以称为“种剧”的却只有弋阳腔、昆腔、秦腔、皮黄腔等少数几种。昆剧作为中国世界级“非遗”的第一张名片，兼具文学性、思想性与艺术性，是中华民族核心价值观在文学艺术领域的重要体现。在当前“中国文化走出去”的国家战略背景下，要讲好中国故事，昆剧的翻译与对外传播是一个极佳的突破口。

21、和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，封建家长们把这美好的春光看的太卑贱了。扩展资料这段唱词历来为人所津津乐道，雅丽浓艳而不失蕴藉，情真意切，随景摇荡，充分地展示了杜丽娘在游园时的情绪流转，体现出情、景、戏、思一体化的特点。它紧紧贴合主人公情绪的当前状态和发展走向进行布景。

22、下面是几位名人的称谓，你从哪一位的称谓中能看出他的籍贯？()

23、请以“面对规则”为题目写一篇不少于600字的文章。

24、本场开篇“末上“，指的并不是后面的杜宝，是另外一个中年男性角色，在这里就默认为汤显祖本尊。

25、在图书馆里，他看到一套完整的二十四史，其中哪些史书符合八斗的阅读需求？()